Was hat das eine (oben) mit dem anderen (unten) zu tun ?
Nun, das Übersetzungsverhältnis der Achse steht in direkter Beziehung zur Mechanik des Tachometers.
Widrige Umstände erforderten einen Wechsel der Achse. Leider hat die neue Achse eine andere Übersetung als die alte. Die Folge ist eine von der Realität abweichende Anzeige der gefahrenen Geschwindigkeit.